West-Vlaams is de moedertaal van Wannes Cappelle, frontman en stuwende kracht van Het Zesde Metaal. Hij verstaat de kunst om in eenvoudige woorden de complexe werkelijkheid te bezingen. Cappelle komt vaak over de vloer bij de klassieke pianist Nicolas Callot. Hij deelt zijn liefde voor componist Franz Schubert met zijn West-Vlaamse vriend. Hij vroeg die om enkele Schubertliederen te vertalen in de plastische en poëtische taal die hem zo eigen is. Benieuwd hoe Cappelle en Callot het werk van Schubert naar hun hand zetten? Of hoe Duitse poëzie plots heel toegankelijk wordt.
Franz Schubert
Ständchen
Der Wanderer an den Mond
Der Musensohn
Heidenröslein
Nachtstück
Auf dem Wasser zu Singen
Ungarische Melodie (piano solo)
Des Fishers Liebesglück
An den Mond
Der Leiermann
Franz Schubert
Ständchen
Der Wanderer an den Mond
Der Musensohn
Heidenröslein
Nachtstück
Auf dem Wasser
Wannes Cappelle: zang
Nicolas Callot: pianoforte